writtenafterwards / written bywrittenafterwards / リトゥンアフターワーズ written by / リトゥン バイ

Designer

山縣 良和Yoshikazu Yamagata

Brand SNS
  • Facebook
  • Twitter
Designer SNS
  • Facebook
  • Twitter
  • Blog

Brand official HP

Designer interview

Designer Profile

2005年、セントラルセントマーチンズ美術学校卒業。
ジョン・ガリアーノの デザインアシスタントを務めた後、帰国。
インターナショナルコンペティションITS #three Italy にて3部門受賞。
2007年、リトゥンアフターワーズ設立、2008年9月より東京コレクション参加。
2009年、オランダ「アーネム・モード・ビエンナーレ」にて、オープニングファッションショーを行う。
2011年、オーストラリア、オーストリアにてファッションショーを行う。
2012年、日本ファッションエディターズクラブ新人賞受賞。
また、ファッション表現の実験、学びの場として、「ここのがっこう」を主宰。

Yamagata graduated from the BA Central Saint Martins womens fashion course in 2005, and returned to Japan after experienced a design assistant at John Galliano’s, and after received three awards at the international completion ITS #three Italy.
Established writtenafterwards in 2007 then joined Tokyo Collection in 2008.
Perfromed an opening performance at Arnhem Mode Bienale in Holland 2009.
Had a fashion show in Austria and Australia in 2011, and received Japan fashion editors club rookie of the year award in 2012.
Yamagata preside coconogacco which is a small fashion school which Yamagata has established, and where he teaches. He wished to create a new school where students can feel fashion with free spirit and to learn how to design, by his experience of teaching various fashion schools and universities.

Brand Profile

ブランド創設:2007年

2007年、山縣良和と玉井健太郎(2009年に辞任)によって立ち上げられ、コレクション、展示会、ショーなどを通じて、社会、文化、教育、環境的観点を持ったコミュニケーションツールとしてのファッションの役割を提案。


Writtenafterwards:
Writtenafterwards is established in 2007 by Yoshikazu Yamagata and Kentaro Tamai (who left in 2009), and first exhibited at 21_21 design sight.
First participated Tokyo collection in 2008.
We approach the function of clothing, and as a communication tool with environmental angle by expressing our feeling through collection, exhibition and fashion shows.

written by:
“written by” was set up was launched for 2014AW.
The first collection theme was Tottori prefecture, the home town of Yamagata.

Category

Men’s & Women’s / Ready To Wear, Bags, Accessories and others

Contact

貫井 一江Ms. Kazue Nukui

Address
〒101-0047
東京都千代田区内神田1-16-6 2F
2F 1-16-6 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, JAPAN
Tel
03-5577-3860
Email
contact@writtenafterwards.com
Link
http://www.writtenafterwards.com

Collection

2015-2016 A/W

written by 2015 S/S

リトゥンアフターワーズ/リトゥン バイ
山縣 良和

writtenafterwards/written b
yYoshikazu Yamagata

TFAへの応募動機Application Motivation for TFA

新たにベーシックライン、written byを立ち上げ、ビジネスの拡大、海外への販路の拡大を目的として、素晴らしい機会だと思い応募いたしました。

With the launch of the new basic line, written by, I applied to this great opportunity with the aim of expanding the brand's business and sales channels overseas.

受賞時の気持ちFeeling when awarded

この度の受賞、大変嬉しく思っております。
writtenafterwardsとして2007年から活動をしておりますが、今年の4月から、新しくベーシックラインとしてwritten byを立ち上げました。writtenafterwardsを軸としながら、まずは日本をベースにビジネスを拡大する事が第一目標ですが、海外にもしっかりアピール出来る場として今回の受賞は弊社にとって、大変重要な機会となる事と思います。ありがとうございました。

I am extremely happy about this award. Although we have been active since 2007 as writtenafterwards, we launched written by as a new basic line in April this year. Centering on the principles of writtenafterwards, the first goal was to expand business based in Japan. This award is an extremely important opportunity for us, as it establishes a place in which we can firmly appeal the brand overseas as well. Thank you very much.

世界中には、さまざまなアワードがありますが、TFAはどのようなアワードだと思いますか。There are many different types of awards around the world. What type of award is the TFA to you?

日本のクリエーションを海外に紹介し、リアルビジネスへとつなげるチャンスを与えて下さる貴重なアワードだと思っております。

I think that it is a valuable award that will introduce Japanese creations overseas, and will give us a chance to connect with real business.

パリのショールームでの発表に向けて、意気込みをお願いいたします。Can we catch a bit of your enthusiasm looking towards the announcement at the Paris Showroom?

前々から世界で勝負したいと思っておりましたので、じっくりと焦らず、パリでの経験を積み重ねて、成長していきたいと思っております。

I had wanted to challenge the fashion scene globally for a long time. Therefore, I want to take it slowly and carefully and accumulate the experience in Paris to further grow.