TOKYO FASHION AWARD

TFA2018審査会 : 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting : Comments from the juries
Interview / Oct. 02, 2017

juries

TFA2018審査会 - 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting
- Comments from the juries

株式会社阪急阪神百貨店
ラグジュアリー商品統括部
紳士インターナショナルデザイナーズ商品部
バイヤー
宮本 智美

HANKYU HANSHIN DEPARTMET STORES, INC.
International Collection / Men’s Fashion Department Buyer
Tomomi Miyamoto

Tomomi Miyamoto

審査ポイント

ブランドの個性、特徴を出せているか。それをしっかり表現し、伝えることができているか。生地、生産のクオリティが世界基準に達しているか。もしくは、日本での強みを生かせているか。などを審査では重視させて頂きました。

TFA2018エントリーデザイナーについて

ブランドの個性、特徴を出せているか。それをしっかり表現し、伝えることができているか。生地、生産のクオリティが世界基準に達しているか。もしくは、日本での強みを生かせているか。などを審査では重視させて頂きました。

Tomomi Miyamoto

TOKYO FASHION AWARD 3年間の歩みを振り返って感じられること

TOKYO FASHION AWARDをきっかけにパリのショールームにて世界中のバイヤーに商品を見てもらえる機会は貴重で、海外で展示会を実施したことがないブランド様にとっては大きな刺激となると思っております。

Tomomi Miyamoto

What were your points in judging?

Has the brand shown its individuality, its characteristics? Have they fully expressed it, and conveyed it? Are their materials and production quality up to globalstandards? Or have they been able to utilize Japanese fortes? I judged placing value on such points.

What did you think about the TFA 2018 entry designers?

I feel the categorical concept of Men’s wear and Women’s wear is fading away, and each year, there is an increase in brands that create genderless products.

Looking back at the 3 years of the TOKYO FASHION AWARD, what are your thoughts?

It is a precious opportunity to have buyers from around the world see the brand’s items at the Paris showroom through winning the TOKYO FASHION AWARD. I think it acts as a great stimulus for those brands whom do not have experience in overseas exhibitions.

TFA2018審査会 - 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting
- Comments from the juries

株式会社阪急阪神百貨店 婦人服販売統括部
モードセレクトショップ営業部
D-LABマネージャー・バイヤー
芝崎 慶子

HANKYU HANSHIN DEPARTMENT
STORES, INC.
D-LAB Buyer / Store Manager
Keiko Shibasaki

Tomomi Miyamoto

審査ポイント

前回同様若いブランドの応募が多く、名前しか存じ上げないブランドも多かったのですが、独自の世界観が明確に伝わってくるか、という点と、東京から世界に発信するうえで今の”東京らしさ・日本らしさ”のような空気を感じられるか、という点を中心に拝見しました。

TFA2018エントリーデザイナーについて

マーケットの潮流もあるのでしょうが、メンズ・ウィメンズの垣根を越えて、ユニセックスで提案されているブランドが増えている印象でした。パリのショールームの会期が主にメンズコレクションのタイミングなので、ウィメンズしか持たないブランドのセールスには少し難しさを感じていたのですが、ユニセックスだとよりアプローチしやすいのではと思います。

TOKYO FASHION AWARD 3年間の歩みを振り返って感じられること

TOKYO FASHION 受賞デザイナーたちが、着実に、国内外での認知を高め活躍の場を広げられているように感じます。

Tomomi Miyamoto

What were your points in judging?

As was last time, we received entry from many young brands, most of whom I knew only by name, but I mainly based my judgement on whether they have been able to clearly convey their world view, because this must be a transmission starting in Tokyo out to the World, I place value on whether they carry an air or mood of “Tokyo today, Japan today”.

Tomomi Miyamoto

What did you think about the TFA 2018 entry designers?

Of course, this is partly due to the direction the market is flowing towards, but I had the impression that there is an increase in number of brands offering unisex suggestions, beyond the realm of Menʼs and Womenʼs wear. Because the Paris showroom is held mainly during the Menʼs collection term, I felt some difficulty for sales in brands which only carry Womenʼs collections, but I think it would be easier to approach for unisex brands.

Looking back at the 3 years of the TOKYO FASHION AWARD, what are your thoughts?

I feel that award winners are surely spreading acknowledgement of their brand and places to present their works, in both domestic and overseas markets.

TFA2018審査会 - 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting
- Comments from the juries

株式会社 三越伊勢丹 伊勢丹メンズ館
インターナショナルクリエーターズ バイヤー
高橋 裕二

Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd. ISETAN MENʼ
International Creators Buyer
Yuji Takahashi

Tomomi Miyamoto

審査ポイント

海外の有力店で展開しても十分にプレゼンスが発揮されること。特にクリエイションや個性を持ち合わせていることを重視しました。

TFA2018エントリーデザイナーについて

過去3回のTFAとはまた違った個性を持つデザイナーが多くいらっしゃいました。showroom.tokyoがパリのメンズファッションウィーク中に開催されることもあって、メンズブランドが多いですが、ウィメンズブランドも多数出てきていて、アワードとしてバランスが取れてきたように感じます。

TOKYO FASHION AWARD 3年間の歩みを振り返って感じられること

本アワードをきっかけに、目覚ましい活躍をされるデザイナーが出てきました。また、海外の著名店に立ち寄った時に、受賞デザイナーの商品を目にすることも多くなりました。後日談として聞くと、showroom.tokyoで海外のバイヤーの目に留まり、そこから取扱いがスタートしたとのことでした。このように少しずつではありますが、東京ブランドが確実に世界の中で、存在感を高めてきているように感じます。

What were your points in judging?

That the brand can well demonstrate presence, even if they are carried in popular overseas shops. I placed value especially on creativity and whether they have a unique characteristic.

What did you think about the TFA 2018 entry designers?

There were many designers with unique characteristics, different from the past 3 TFAs. Because showroom.tokyo is held during the Paris Menʼs Fashion Week term, there are many Menʼs brand entries, but entry by Womenʼs brands are increasing, and I feel TFA is becoming well balanced as an award.

Looking back at the 3 years of the TOKYO FASHION AWARD, what are your thoughts?

I feel that award winners are surely spreading acknowledgement of their brand and places to present their works, in both domestic and overseas markets.

TFA2018審査会 - 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting
- Comments from the juries

株式会社 三越伊勢丹
婦人子供雑貨統括部 新宿婦人・子供商品部
TOKYOクローゼット バイヤー
関根 千紘

Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd.
Ladies Fashion Accessories Division Buyer
Chihiro Sekine

Tomomi Miyamoto

審査ポイント

・ブランドの個性や、そのブランドらしさがしっかり表現されているか。
・観賞用になるのではなくて、実際に着て生活の中で活躍させることが出来そうか。
・数ある中でそのブランドを選びたくなる要素があるか。を重視して拝見させていただきました。

TFA2018エントリーデザイナーについて

今回初めて参加させていただきましたが、以前よりテイストの幅が広かったり、ブランドのアプローチの仕方も幅広くなっているのを感じました。プレゼンテーションの仕方も多様になり、ブランドらしさを追求し、コンセプトの伝え方までこだわっているブランドが多く勉強になりました。世の中がストリートのトレンドも強い中で、その要素をうまく盛り込みつつも、他とは違う発信力があったり、軸がぶれていないブランドに惹かれました。

TOKYO FASHION AWARD 3年間の歩みを振り返って感じられること

出身デザイナーたちの活躍は各媒体やショップでの取り扱い拡大でみてとれますし、ショールームでの反響も大きかったと聞いているので、今後、日本のデザイナーが海外でもっと興味を持たれ、買っていただける環境の提供をし続けていっていただけたら嬉しいです。海外からショップへ来店されるお客さまも増えてきている中で、海外での日本のデザイナーの知名度が上がっていくと、自国のショップの盛り上がりにもつながってくると思うので楽しみにしています。

Tomomi Miyamoto

What were your points in judging?

The points which I placed value on judging were
・Whether the characteristics and/or individuality of the brand has been expressed fully.
・Whether the clothes can be worn in real daily life, rather than being just ornamental.
・Whether the brand has aspects that make them stand out and make customers choose them over all other existing brands.

Tomomi Miyamoto

What did you think about the TFA 2018 entry designers?

This was my first time participating as a judge, but compared to previous entries, I felt that the taste has broadened and so has each brandsʼ way of approach. There are also more variety in their methods of presentation, with more brands that are particular about their individuality and how their concept is conveyed, which taught me a lot.I was attracted to brands that have aspects of street fashion but showed diversity in their expression, and a strong unwavering axis of their own, despite the worldly trend of street fashion.

Looking back at the 3 years of the TOKYO FASHION AWARD, what are your thoughts?

The activeness of past award-winning designers is clear through the spread in their exposure in various medias and stores. Iʼve also heard that they have received grave responses at the showroom, so it would make me happy if Japanese designers receive more interest overseas, and such an atmosphere to promote buying will continue to be provided towards the future. As the number of overseas customers visiting Japanese shops increase, and the acknowledgement of Japanese designers in overseas markets rise, I think sales of the stores in Japan will liven up too, so I am looking forward to that.

TFA2018審査会 - 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting
- Comments from the juries

STUDIOUS メンズバイヤー
熊沢 俊哉

STUDIOUS MENS Buyer
Toshiya Kumazawa

Tomomi Miyamoto

審査ポイント

表層的なデザインだけではなく、裏打ちされた技術力がある、あるいは今後期待できる点を重視し、選出しました。全体として、若手で、世界でビジネスをする意思や、チャレンジ意欲があるブランドに、もっとエントリーして欲しいです。

TFA2018エントリーデザイナーについて

比較的技術力のあるベテランブランドが多いように感じました。

TOKYO FASHION AWARD 3年間の歩みを振り返って感じられること

パリ出展を経て、海外販路を考慮し、デザイン面での表現力がステップアップしたブランドが多いように感じられます。

Tomomi Miyamoto
Tomomi Miyamoto

What were your points in judging?

I selected, placing value on whether the brand has skills to back-up their designs, not just superficial looks, and/or whether the brand has aspects that we can look forward to in the future. Overall, I hope more young brands, with a strong will to do business on a global scale and desire to challenge the world, would apply more.

What did you think about the TFA 2018 entry designers?

I have the impression that there were relatively many experienced brands, with skill.

Looking back at the 3 years of the TOKYO FASHION AWARD, what are your thoughts?

Through experiencing the Paris showroom and seriously considering overseas sales channels, I feel many brands have taken a step up in their designʼs expression.

TFA2018審査会 - 審査員コメント

TFA 2018 Selection meeting
- Comments from the juries

STUDIOUS ウィメンズバイヤー
澤之井 頌子

STUDIOUS WOMENS Buyer
Shoko Sawanoi

Tomomi Miyamoto

審査ポイント

審査で重要視していたことは、ブランドとして今後ビジネスができるかどうかです。今のお客様は沢山情報源がありますので、大変賢いです。その中でも、消費者にとってのバリューが見える、もしくは今後見いだせる可能性があると判断したブランドを選出させていただきました。この、ブランドがありふれているファッション業界だからこそ、独自性の強いブランド程、ビジネスチャンスがあるのではないかと思います。

TFA2018エントリーデザイナーについて

比較的技術力のあるベテランブランドが多いように感じました。

TOKYO FASHION AWARD 3年間の歩みを振り返って感じられること

日本はもちろんのこと、世界でビジネスチャンスを獲得されているのをお見掛けし、日本のファッション業界に携わる身としては、大変うれしく思います。

Tomomi Miyamoto
Tomomi Miyamoto

What were your points in judging?

The point I valued in judging was, whether the brand can continue their business. Customers of today have numerous sources of information, and are very wise. I selected brands that have value for consumers, and/or shows potential in having value in the future. Because the fashion industry is overflowing with brands, I think those brands with strong individuality have a better business chance.

What did you think about the TFA 2018 entry designers?

This is my first opportunity in judging, so I canʼt tell about the differences, but I felt that there were only a few brands showing high value in individuality.

Looking back at the 3 years of the TOKYO FASHION AWARD, what are your thoughts?

As a person involved in the Japanese fashion industry, it makes me happy seeing Japanese brands acquire new business chances, not only in Japan but on a global scale.

一覧へ戻る

SITE POLICY

©Japan Fashion Week Organization 2017, All Rights Reserved.

  • Instagram
  • YouTube