TOKYO FASHION AWARD

本サイトは、クッキー(Cookie)を使用しております。Cookieは、本サイトの機能と利便性の向上、ならびに分析を目的に使用されています。設定を変更せずに本サイトを継続して利用することにより、Cookieの使用とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。プライバシーポリシーについてはこちらをご覧ください。
This site utilizes Cookie. Cookie is used to improve functionality and accessibility of this site, in addition to use for analysis. Your agreement to the use of Cookie and private policy is presumed by continual use of this site without changing its settings. For details on the private policy, please refer here.

OK

Yuki Hashimoto

YUKI HASHIMOTO

橋本 祐樹 / ユウキ ハシモト

TOKYO FASHION AWARD 2020
Winner's Interview

Interview / Dec. 23, 2020
Interview by Yuki Harada
Translation by Aiko Osaki
Photography by Yohey Goto

橋本 祐樹 / ユウキ ハシモト

1月に行われたフィレンツェの「PITTI IMMAGINE UOMO」と、パリのショールーム「showroom.tokyo」への出展はいかがでしたか?

もともとヨーロッパで展示会をしたいということがアワードに応募した動機のひとつだったので、色々な人たちにコレクションを見て頂き、さまざまな反応が得られたことはとても良かったです。海外では、興味がある人とない人の反応がハッキリ分かれるところがあり、洋服の良し悪しからブランドのコンセプトまで、第一印象で良いイメージを伝えることの大切さを感じました。また、他にもたくさんのブランドが出展している中で、多くのバイヤーとコミュニケーションを図り、商談にまでつなげていていくことの難しさも実感しました。

7月に予定されていた2回目の「showroom.tokyo」は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、「JOOR PASSPORT」にオンラインショールームを設ける形となりました。

JOOR PASSPORTは、動画や写真を多数掲載できるほか、オーダーの集計や閲覧状況の確認などができ、時代にマッチしたシステムだと感じました。早い時期にこうしたプラットフォームを使わせてもらえたことは、ブランドとしても非常に良い経験になりました。もちろん、洋服は直接見たり触ったりして感じてもらうことが大切ですが、時代が大きく変わる中で、オンラインでの伝達方法を新たに考えていくことの必要性について考える良い契機になりました。

3月に予定されていた東京のファッション・ウィークでの凱旋イベントは中止となり、10月に改めて開催されましたが、どのような意識で臨みましたか?

ギリギリまで準備を進めていた3月のショーが中止になった時は、非常に残念でした。だからこそ、10月に改めて開催されることが決まった時は、同じメンバーでしっかりやりたいという思いが強かったです。ランウェイショーというのは、自分たちの洋服の良さを伝えやすい表現方法だと以前から思っていたですが、今回初めてショーを行うことができ、やはり良いものだと実感できました。今回は感染症対策もあり、限られた人しかお呼びできずに残念でしたが、お声がけした多くの方に足を運んで頂けたことはとても嬉しかったですし、今後も継続的にショーをしていきたいと思いました。

TOKYO FASHION AWARDのプログラムに参加したことは、ブランドにとってどのような経験になりましたか。

ブランドとして初めてのことが多く、慌ただしい一年でしたが、とても貴重な経験になりました。設立3年目のブランドがランウェイショーをするというのはなかなかできないことだと思いますし、オンラインプラットフォームのシステムをこの時期に体験できたことも非常に幸運でした。ブランドとしてまだ若い時期にこうした経験を積めたことは、これからの時代の変化に対応していく力をつけるという意味でも非常に大きかったと感じています。また、パリでは先輩方も含め、アワードの受賞デザイナーの方たちと色々な話をさせてもらえたことも良かったですね。

Yuki Hashimoto

今後の展望についてお聞かせください。

具体的な数字の目標などはなく、自分たちが解決しなければならない課題について、チーム内でしっかり話し合いながら向き合っていきたいと考えています。この一年を通じて、ブランドのコンセプトやデザインの考え方など変わらない部分がある反面、それをいかに届けていくのかという伝達方法に関しては大きく変えていく必要があると強く感じました。これから先、どのように時代が変わっていくのかはわからない部分も多いですが、だからこそ自分たちが信じられるもの、つくっていきたいものを純度を下げずに伝えていく方法を、前向きに模索していきたいですね。

Yuki Hashimoto

How was “PITTI IMMAGINE UOMO” at Florence and exhibition at the Paris showroom, “showroom.tokyo”, in January?

My desire to hold an exhibition in Europe was one of my motivations to apply to the award in the first place, so having my collection seen by all sorts of people and being able to receive all sorts of reactions was excellent. In overseas, the reaction of people with interest and people without interest tend to be clearly separate, so I felt the importance of conveying a positive first impression, from the strong points of the brand to its concept. I also experienced and felt the difficulty of communicating with many buyers and trying to connect that into business, in a situation where many brands are exhibiting at the same time.

Due to the spread of COVID—19, the second “showroom.tokyo” scheduled to be held in July was changed to establishing an online showroom in “JOOR PASSPORT”. How do you feel about that?

JOOR PASSPORT not only allows for many movies and photographs to be uploaded, but also tabulates orders, enables confirmation of access, and I think it is a system which matches the needs of today. Being given the chance to use such a platform at an early stage has been an extremely positive experience. Of course, it is important to have our clothing seen, touched and felt directly, but in the midst of such times when things are changing largely, this has been a good opportunity to contemplate anew on the necessity of methods of conveying online.

The triumphant return event in Tokyo Fashion Week scheduled for March was cancelled and carried out afresh in October. With what kind of mindset did you face it?

I was extremely disappointed when the March show which we had been preparing for until the very last minute had been cancelled. But all the more reason why when it was decided that it would be held afresh in October, I strongly felt I wanted to do our absolute best with the same team. I’ve always thought a runway show is a form of expression which allows to express the positive aspects of our clothes, and having actually experienced it for the first time, I have been able to gain an actual feel that it is. Due to infection control measures, regrettably, this time we were only able to invite a limited number of guests, but I was very happy that most of the guests we invited came to the show, and I felt, with this opportunity, I would like to continue presenting shows.

What kind of experience has participating in the programs of the TOKYO FASHION AWARD been for the brand?

There were so many things which were a first-time experience for the brand, and it was a hectic year, but it has all been a valuable experience. I think it is rare for a 3-year brand to be able to do a show, and I think we were incredibly lucky to be able to experience online platform systems so early on. I think, being able to experience such things at a time when the brand is still so young, has given us the power to adapt to the changes in times due to come about, and in this sense, it has been an extremely valuable experience. Furthermore, at Paris, I was able to talk to more experienced designers and other award-winners, which was also good.

Please tell us your plans for the future.

I don’t have any numeric aims or goals, but rather would like to strengthen communication within the team and thoroughly discuss the issues we need to resolve. Through this year, although there are things which remained unchanged, such as the brand concept or way of thinking behind our designs, but on the other hand, I strongly felt we need to largely change the method in which we convey our brand. There are many unforeseeable aspects in how times will change from hereon, but all the more reason why I think it is important to positively grope for methods to convey that which we can believe in, without decreasing the purity of what we wish to create.

一覧へ戻る

PRIVACY POLICY

©Japan Fashion Week Organization 2017, All Rights Reserved.

  • Instagram
  • YouTube