Hideaki Shikama
Children of the discordance
志鎌 英明 / チルドレン オブ ザ ディスコーダンス
TOKYO FASHION AWARD 2018
Winner's Interview
Intreview / Oct. 21, 2017
TOKYO FASHION AWARD（TFA）への応募動機
前回のパリのショールームを拝見して決めました。受賞デザイナーからの勧めもあり魅力を感じていました。また、丁度中華圏にエージェントが決まったり、取引先も増えてきていたタイミングだったのもあり、海外のビジネスを本格的に広げたかったのと、ブランドのコレクションを拡大する良いきっかけになればと思いエントリーさせていただきました。
TFAのサポートメニューについてはどう感じられましたか？
Pitti Uomoももちろんですが、パリショールームでの出展は大きな魅力を感じています。また、ブランドの認知度をまた1つ上の段階に持っていきたいと考えていましたので、アワードの受賞というのは私たちにとって特別な思いがあります。
受賞が決まった時の気持ち
素直に嬉しかったです。このような賞をいただきありがとうございます。
これまでのTFA受賞デザイナーの活動をご覧になって、どう感じられましたか？
数々のブランドがこのアワードを受賞して海外の取引を増やしているということを聞き、私達も一度その中に飛び込んでどこまで戦えるかを知りたいという気持ちがありました。
パリのショールームでの発表に向けて、意気込みをお願いいたします。
改めてこの度はありがとうございます。期待に少しでも答えられるよう頑張ります。
What motivated you to apply to the “TOKYO FASHION AWARD (TFA)” ?
Seeing the showroom in Paris run by TFA and encouragement from a designer who previously won this award were my biggest motivations. It was also a great timing for us, just after signing an agent for the Chinese market, when we were more focusing on expanding our overseas business. I applied for this award hoping that this would accelerate the expansion of our brand.
What do you think of TFA’s support menu?
As well as the exhibition in Pitti Uomo, I find exhibiting in Paris would help us in a great deal to move forward as in increasing awareness of our brand. With all this, this award means the world to us.
How do you feel winning the award?
Simply, I was happy and grateful for being given such a prestigious award.
Seeing the activities of past TFA designers, how do you feel?
I was curious and keen to find out how far we can go amongst all designers after learning brands who won this award had successfully expanded their business overseas.
Can we catch a bit of your enthusiasm looking towards the presentation at the Paris Showroom?
Once again, thank you for this splendid opportunity and I will do my absolute best to exceed your expectations.