本サイトは、クッキー（Cookie）を使用しております。Cookieは、本サイトの機能と利便性の向上、ならびに分析を目的に使用されています。設定を変更せずに本サイトを継続して利用することにより、Cookieの使用とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。プライバシーポリシーについてはこちらをご覧ください。
This site utilizes Cookie. Cookie is used to improve functionality and accessibility of this site, in addition to use for analysis. Your agreement to the use of Cookie and private policy is presumed by continual use of this site without changing its settings. For details on the private policy, please refer here.
株式会社阪急阪神百貨店
第一婦人服商品統括部
婦人服第一商品部 バイヤー
芝崎 慶子
HANKYU HANSHIN
DEPARTMET STORES, INC.
HANKYU HANSHIN DEPARTMENT
STORES, INC.
International Collection Women's Fashion Department Buyer
Keiko Shibasaki
TOKYO FASHION AWARDの審査員に任命された時の気持ち。
私で良いのかと恐れ多い気持ちでいっぱいですが、ファッション業界に身を置くひとりとして、また現在ジャパンクリエーターズブランドを担当させていただいている立場として、微力ながら日本のブランドが世界で活躍するお手伝いができればと思います。
世界に数あるアワードの中で、TOKYO FASHION AWARDはどのようなアワードだと思いますか。
日本のブランドは世界に誇れるクリエーションのレベルの高さ、独自の世界観、斬新さを持っていると思います。その一方で、ファッションが文化として生活に根付いている海外都市に比べると、世界にチャレンジできる環境がまだ少ないのではと感じております。TFAは、海外に発信し、ビジネスとして成功するためのきっかけとなる重要な役割だと思っております。
どのような点を重視して審査されましたか。
まずはブランドとしての独自の世界観を持っているか、それをひと目で伝えるパワーを持っているか、そして何より「着てみたい、触れてみたい」と思わせるドキドキ・ワクワク感があるかを直感で捉えたいと思っています。それから、海外より期待されている縫製や素材といった日本ならではのモノづくりへのこだわりや技術の部分も見たいです。
TOKYO FASHION AWARDや東京のブランドに期待することは？
TFAを通して海外で活躍する日本ブランドが増えれば、日本国内におけるファッションビジネスもさらに活性化すると思います。TFA受賞ブランドが将来的に世界のファッションを牽引していく姿を楽しみにしております。
How did you feel when you were appointed as a jury for the TFA?
Although I'm full of dread wondering if I'm the right person for the job, as someone who puts herself forward in the fashion industry, and also from the position of being in charge of the current Japan Creators brand, I would be happy if were able to contribute to a Japanese brand playing an active role globally.
Globally, fashion contests and awards have been increasing. Of these, what type of award do you think the TFA is?
I believe that Japanese brands have their own unique originality and view of the world, as well as a high level of creation that can be boasted to the rest of the world. On the other hand, when compared to overseas cities that have fashion rooted in life as a part of culture, I feel that the environment capable of challenging on a global scale is still small. I believe that TFA plays an important role as an opportunity to send brands overseas and succeed as a business.
Points of Judgment (What types of points were emphasized when judging?)
First of all, I would like to intuitively capture whether or not a unique view of the world as a brand is present, if the brand has the power to convey that with a single glance, and more than anything else, if the brand gives off the feeling of excitement and thrill that makes you "want to touch and wear it. In addition to that, I am also interested in seeing the commitment to manufacturing and techniques unique to Japan that have come to be expected from people overseas, such as stitching and materials.
Things to expect from the TFA itself and entry brands (Tokyo brands)
If the number of Japanese brands playing an active role overseas increases through the TFA, I believe that the fashion business within Japan will also be further stimulated. I'm looking forward to seeing TFA winning brands leading global fashion in the future.