株式会社 三越伊勢丹
伊勢丹メンズ館 インターナショナルクリエーターズ
バイヤー
高橋 裕二
IIsetan Mitsukoshi Holdings Ltd.
ISETAN MEN’S International Creators Buyer
Yuji Takahashi
TOKYO FASHION AWARDの審査員に任命された時の気持ち。
非常に身の引き締まる思いでした。ファッション業界の中には、審査員に適任の方が多くいらっしゃる中で、何故、百貨店のバイヤーである私がという風に感じました。ただ、同時に国内の小売店バイヤーに審査員の白羽の矢が立ったことの意義を噛みしめ、日本のブランドが世界で活躍できるよう、少しでも力になりたいと思っています。
世界に数あるアワードの中で、TOKYO FASHION AWARDはどのようなアワードだと思いますか。
日本のファッションが世界に羽ばたくための、登竜門のようになればと思っています。 国内のデザイナーは、素晴らしい感性とモノづくりの繊細さを持っていて、世界的に見ても十分に競っていける力があると感じています。しかしながら、欧米に比べると、まだファッションを国外に持っていくことが、環境として十分でない状況もあります。TFAが、国内だけでなく、海外に目線を向けるきっかけとして機能し、海外進出を考えるブランドに環境を提供する役割を担ってくれればと思います。
どのような点を重視して審査されましたか。
デザインの創造性や素材、ディテール、モノづくりへのこだわりを重点的に見ていきました。上述と重なる部分もありますが、このデザイナーやブランドでなければ、表現しきれないであろうという強いオリジナリティーが感じられるかも非常に重要だと考えています。
TOKYO FASHION AWARDや東京のブランドに期待することは？
日本のファッションは、世界中のファッション関係者が注目していて、期待度も高いです。積極的に海外を意識し、そこでブランドを表現し、日本のファッションの素晴らしさを伝えていくことを期待します。それと同時に、まだ課題があることも事実です。特に価格面ではブランドのポジショニング以上の価格で販売されていることも多いので、ブランディングやモノづくり、セールスの体制を含めて、欧米で受け入れられるための工夫もしていかなければならないと思っています。
How did you feel when you were appointed as a jury for the TFA?
It was an extremely sobering feeling. There are so many other people in the fashion industry, who are qualified as judges. I wondered why I was appointed as a judge despite being just a department store buyer. But, after pondering on what it meant for a domestic retail store buyer to be singled out as one of the judges, I think I would like to help the Japanese brands to become successful globally in even the slightest terms.
Globally, fashion contests and awards have been increasing. Of these, what type of award do you think the TFA is?
I would like to serve as a gateway to success and enable Japanese fashion to spread its wings around the world. I feel that the Japanese designers have what it takes to compete globally. They have excellent sensitivity and a subtlety in their manufacturing. However, in comparison to Europe and the United States, there is still lack of an environment conducive to bringing the fashion outside of Japan. TFA would serve as an opportunity to turn the eyes to the overseas market rather than focusing on Japan alone. I hope it will assume the role of providing an environment for brands that wish to expand their business overseas.
Points of Judgment (What types of points were emphasized when judging?)
We focused on how much attention was given to creativity of the design, textile, details, and the making. Although there is some overlap with what I mentioned before, I do believe that it is extremely important, to have distinct originality, so much that you feel it could not have been expressed had it not been for this designer or brand.
Things to expect from the TFA itself and entry brands (Tokyo brands)
The eyes of everyone around the word in the fashion industry are on Japanese fashion and they have high expectations. I hope that we become positively aware of the overseas market, showcase our brand there and let them know about the magnificence of Japanese fashion. Meanwhile, it is true that there are still some challenges. Especially, in regards to price, products are often being sold at a price higher than the positioning of the brand. Hence, we need to work on the framework for branding, making and sales, and do all kinds of things to catch on with Europe and the United States.